Ordinare materiale dal sito

Buongiorno a tutti.
Colgo l' occasione per esporre la mia difficoltà o in comprensione nell' effettuare ordini di ricambi attraverso il vostro sito .

Ho inviato il 18/08/2019 un e-mail al : Bedfordvanclub@gmail.com
Ma ad oggi non ho ricevuto nessuna risposta.
Forse tutti in vacanza?

Si ordina da l' e-mail e si paga con bonifico bancario anticipatamente .
È corretto ? .

Spero che sia comprensibile ,ho notato che il traduttore reimposta le frasi a modo suo .  


Grazie per l' aiuto .
Saluti  .  
Vanbicio

Hello,

d'après Google Trad ça veut dire:

Bonjour a tous.
Je saisis cette occasion pour exposer ma difficulté ou ma compréhension à passer des commandes de pièces de rechange via votre site.

J'ai envoyé un email le 18/08/2019 à: Bedfordvanclub@gmail.com
Mais à ce jour, je n'ai reçu aucune réponse.
Peut-être que tout le monde est en vacances? rire

Commandez par e-mail et payez par virement bancaire à l'avance.
Est-ce correct? .

J'espère que c'est compréhensible, j'ai remarqué que le traducteur remet les phrases à sa manière. Rouler des yeux


Merci pour l'aide.
Salut .
Vanbicio

Robin

Ciao Robin , riesci aiutarmi ?
Grazie .

Salut,

je ne sais pas si je peux aider. Il faut insister par mail pour contacter le Président, mais il est peut-être effectivement en vacances.

Bon courage,
Robin

OK , speriamo che il presidente al rientro delle vacanze ... Si ricordi anche di me .
Grazie Robin per l' interessamento .
Ciao ciao

Buongiorno,
Settembre è arrivato e i lavori di manutenzione sono iniziati .
Robert è rientrato dalle vacanze ?.
Grazie a tutti . Saluti.