Chaine de montage

Salut,
J'ai trouvé ca sur le net :


This and the three pictures below of the then new 25-model Bedford CF van range on the production line at Vauxhall's Luton factory have just surfaced after being locked away since October 1969 when they were first taken. Mr Stoton says he is sure the families of the workers in the pictures would love to see them, as they were never released.


The integral all-steel light-weight cab and van body structure of the CF range was built on precision wheeled jigs and a conveyorised metal finishing system.


The new and improved conveyorised paint installation provided full paint protection for the new light commercial vehicles.


A further view of the conveyorised paint installation.

Bien trouvé

plus qu'à traduire qu'on comprennent mieux ...............

Robert

salut trop bien la chaine de montage , A quand la réouverture d'une de ces chaines , et oui une petite traduction

Bonne trouvaille aller les rois de la langue Anglaise faite nous une traduction!!!!

Bien vu, sympa de voir des docs comme ça.

Trop Bon ta trouvaille - Moi qui rêve d'un fourgon .A si seulement ...SUPER MERCI J-F

Cette photo et les 3 en dessous nous montre les 25 nouveaux modèles Bedford CF, sur la ligne de production de l’usine Vauxhall's a Luton qui été fermé depuis Octobre 1969.Selon Mr Stoton, les familles des travailleurs seraient ravis de voir ces photos qui n’ont jamais étés parues.

La cabine et la structure tout en acier léger du CF ont été construit avec précision sur la nouvelle chaîne de montage

La nouvelle installation de peinture, améliorée fourni une protection complète pour ces nouveaux véhicules commerciaux

Un autre point de vue de l'installation

Une traduction à peu près...

Merci

Oui merci

Merci Splint pour cette traduction

Robert

Merci Splint pour la traduc. Désolé, j'étais parti voir les illuminations à Paris...

Robin

splint a écrit:

Salut,
J'ai trouvé ca sur le net :


Cette photo et les trois photos suivantes du nouveau modèle 25 CWT (hundredweight) de la gamme Bedford CF sur la chaine de montage de l'usine de Luton vient de refaire surface après avoir été renfermé depuis leur prise en octobre 1969. Selon M Stoton les familles des ouvriers seraient ravis de les voir, comme elles n'ont jamais été publiées.

This and the three pictures below of the then new 25-model Bedford CF van range on the production line at Vauxhall's Luton factory have just surfaced after being locked away since October 1969 when they were first taken. Mr Stoton says he is sure the families of the workers in the pictures would love to see them, as they were never released.


La légère structure monocoque en acier de la cabine et de la caisse du CF était assemblé sur des supports roulants et par un système de finition sur tapis roulant.

The integral all-steel light-weight cab and van body structure of the CF range was built on precision wheeled jigs and a conveyorised metal finishing system.


La nouvelle chaine de peinture améliorée apporte une protection totale à ces nouveaux véhicules commerciaux légers.

The new and improved conveyorised paint installation provided full paint protection for the new light commercial vehicles.


Une vue supplémentaire de la nouvelle chaine de mise en peinture

A further view of the conveyorised paint installation.