Salut,
je ne connaissais pas cet appareil qu'on branche sur la batterie - mais effectivement l'alternateur peut avoir des diodes grillées avec un poste à souder.
Beaucoup de voitures modernes ont une procédure à suivre pour changer la batterie - comme mettre le contacte deux fois sans démarrer, etc, pour retrouver les données de l’électronique.
Vive le Bedford, et bon courage pour la soudure!
Robin